Transliterasi Huruf Àrab

Setelah mencoba berbagai transliterasi huruf Hijaiyah, maka saya akhirnya menemukan cara yang saya anggap pas, sebagai berikut:

Huruf vokal dengan mad = ā / ī / ū (atau ō kalau huruf tafḳim).

Hamzah sukun = ’

Huruf ع = à / ì / ù (kalau dengan mad = ȁ / ȉ / ȕ), sedangkan kalau sukun = ‘

Huruf ت = t
Huruf ث = ṫ
Huruf ط = ṭ

Huruf ه = h
Huruf ح = ḥ

Huruf ك = k
Huruf خ = ḳ

Huruf د = d
Huruf ض = ḍ

Huruf ز = z
Huruf ذ = ż
Huruf ظ = ẓ

Huruf غ = ġ

Huruf س = s
Huruf ش = ṡ
Huruf ص = ṣ

Dengan transliterasi demikian, maka lebih efisien dan setiap huruf hanya diwakili oleh satu huruf saja, tak ada yang dua huruf lagi.

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Rules of Engagement

Selektif Dalam Mencari Guru – Sebuah Tinjauan

Sutroh