Rok, Gamis, dan Logika Terpotong

Berlalu video terlampir di beranda saya, judulnya tegas: "Rok Haram bagi Muslimah". Isinya kurang lebih menyatakan bahwa perempuan muslimah ḥarōm memakai rok, dengan dalīl QS al-Aḥzāb (33) ayat 59 tentang perintah menjulurkan jilbab ke seluruh tubuh. "Menjulur" dipahami sebagai tak boleh terpotong, sedangkan rok dan celana itu terpotong, maka ḥarōm dipakai. Lalu disimpulkan pula bahwa pakaian yang sesuai dengan ṡarīàh adalah baju terusan yang tak terpotong, atau dalam bahasa Indonesianya disebut dengan baju gamis. Jadi ḥarōm mutlak ketika perempuan muslimah masih menggunakan rok dan celana panjang.

https://www.facebook.com/share/r/1JGMgF7VWt/

❗ Ḥarōm mutlak katanya… bukan makrūh, bukan ḳilāf, tapi "mutlak" dengan dalīl 1 ayat, ìllah-nya 1 kata: terpotong.

Masalahnya, rantai argumen ini putus di setiap sambungannya – asli ironis, untuk argumen yang mengḥarōmkan sambungan.

Penjelasannya cukup panjang, so bear with me ya…?

.

🔘 Pertama, yang dikutip itu terjemahan, bukan ayat.

Lafaẓ ayatnya: "يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَابِيبِهِنَّ". Frasa "ke seluruh tubuh", yang memang ada dalam al-Qur-ān terjemah Kemenag*¹, tak punya padanan lafaẓ dalam ayat itu. Itu adalah penjelas tambahan dari penerjemah. Sah-sah saja sebagai tafsīr, karena memang ada mufassir yang memahaminya begitu. Akan tetapi, "menutupi seluruh tubuh" itu bicara soal cakupan, bukan soal jumlah potongan kain. Membangun hukum ḥarōm mutlak di atas pilihan kata dalam terjemahan sama saja dengan berijtihād memakai KBBI.

Kata kuncinya yudnīna –dari idnā’– yang makna dasarnya adalah "mendekatkan". Karena dirangkai dengan àlā (àlaihinna), maknanya menjadi "menurunkan" atau "menjulurkan" kain ke atas diri*².

Maḥmūd ibn Ùmar ibn Muḥammad al-Ḳuwārizmiyy az-Zamaḳṡariyy رحمه اللـه تعالى menjelaskan:

يرخينها عليهن ، ويغطين بها وجوههن وأعطافهن

(arti) _“Mereka menjulurkannya ke atas diri mereka, lalu menutupi wajah dan sisi-sisi tubuh mereka dengannya.”_

Kata az-Zamaḳṡariyy, huruf min pada min jalābībihinna bermakna lit-tabȉḍ (sebagian): entah sebagian dari jilbāb yang dipunyai, atau sebagian dari kain jilbāb itu yang dijulurkan ke wajah*³. Jadi yang diperintahkan adalah menutup diri dengan kain luar, sama sekali bukan spesifikasi untuk tukang jahit. Tak ada sepatah kata pun dalam penjelasan itu soal jahitan, sambungan, apalagi "tak boleh terpotong".

.

🔘 Kedua, jilbāb dalam bahasa Àrab itu adalah kain luar, bukan gamis.

Oknum penceramah di video itu mencampuradukkan 3 benda yang berbeda: jilbab versi Indonesia (kerudung), jilbāb versi Àrab, dan gamis.

Ismāȉl ibn Ùmar ibn Kaṫīr al-Quroṡiyy ad-Dimaṡqiyy رحمه اللـه تعالى mengatakan:

والجلباب هو الرداء فوق الخمار

(arti) _“Jilbāb adalah ridā’ (kain selubung) yang dipakai di atas ḳimār.”_

Beliau lalu menukil al-Jauhariyy yang menyamakan jilbāb dengan milḥafah, yaitu kain lebar penyelubung badan*⁴.

Ṡaiḳul-Azhar Muḥammad Sayyid Ṭonṭōwiyy رحمه اللـه تعالى malah mengatakan lebih gamblang lagi:

ثوب يستر جميع البدن، تلبسه المرأة فوق ثيابها

(arti) _“Kain yang menutupi seluruh badan, yang dipakai perempuan di atas pakaiannya.”_*²

Az-Zamaḳṡariyy bahkan menyebut salah satu maksud ayat ini adalah agar perempuan merdeka tak tampil seadanya, hanya berbalut dir` dan ḳimār seperti budak*³. Adapun dir` itu tidak lain adalah qomīṣ, baju kurung panjang. Dari kata qomīṣ inilah lahir kata gamis dalam bahasa kita.

Jadi kalau mau letterlijk betulan, ayat ini justru mengandaikan pakaian yang berlapis dan terpisah-pisah: dir` (gamis) di dalam, ḳimār di kepala, lalu jilbāb paling luar. Gamis itu bukan jilbāb, gamis adalah benda yang ditutupi jilbāb.

Bahkan Tafsīr Wajīz yang dimuat bersama terjemah Kemenag menjelaskan jilbāb sebagai baju luar yang longgar, yang menutupi baju dan kerudung, lalu menambahkan: "Model jilbab beragam sesuai selera pengguna dan adat suatu daerah."*¹ — yang diatur adalah fungsi menutupnya, sedangkan modelnya ya mengikuti selera dan adat.

Adapun lapisan luar itu pun tak harus 1 potong. Al-Lajnah ad-Dāimah sudah menjawabnya (lihat pada poin Ke-4 di bawah).

.

🔘 Ketiga, al-Qur-ān sendiri menutup sambungan, bukan menghapusnya.

Dalam QS an-Nūr (24) ayat 31, Allōh ﷻ berfirman:

وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ

(arti) _“Dan hendaklah mereka menutupkan ḳimār mereka ke atas juyūb (bukaan leher baju) mereka.”_

Ayat ini mengandaikan 2 potong pakaian: ḳimār dan baju yang punya bukaan di leher. Solusinya? Yang satu ditumpangkan menutupi celah yang lain. Bukan dijahit menjadi satu.

Lalu apa yang dilakukan para Ṣoḥābiyyah ketika ayat itu turun? Ummul-Mu’minīn Ȁiṡah رضي اللـه تعالى عنها menuturkan:

أَخَذْنَ أُزْرَهُنَّ فَشَقَّقْنَهَا مِنْ قِبَلِ ٱلْحَوَاشِي فَاخْتَمَرْنَ بِهَا

(arti) _“Mereka mengambil izār-izār mereka, memotongnya dari bagian pinggir, lalu berkerudung dengannya.”_*⁵

Jadi respons langsung generasi terbaik ummat ini terhadap ayat ḳimār adalah: memotong kain. Perhatikan lafaẓ "فَشَقَّقْنَهَا" pada ḥadīṫ di atas. Kata kerjanya شَقَّقَ, bentuk intensif (wazan فَعَّلَ) dari شَقَّ yang bermakna "membelah" atau "menyobek", sehingga maknanya: membelah-belah kain itu menjadi beberapa potong. Hasil dari "potongan" kain itulah yang kemudian menjadi pakaian terpisah yang bernama "ḳimār".

Lalu, apakah perempuan di masa itu mengenal kain bawahan? Kenal. Dalam Kitāb al-Ḥaiḍ, Ummul-Mu’minīn Ȁiṡah رضي اللـه تعالى عنها menuturkan bahwa Beliau mengenakan izār, dan para penṡarḥ ḥadīṫ menjelaskan maksudnya: kain yang diikat menutupi pusar sampai lutut*⁶ – itu kain bawahan, dan ia dikenakan di rumah Rosūlullōh ﷺ sendiri.

Kalau mau mencari kata "menjulurkan" yang benar-benar membahas pakaian perempuan, ada. Ketika Baginda Nabiyy ﷺ menyinggung soal izār, Ummu Salamah رضي اللـه تعالى عنها bertanya, "Lalu bagaimana dengan perempuan?". Baginda Nabiyy ﷺ menjawab, «تُرْخِي شِبْرًا» (arti: ia menjulurkan (turḳī) sejengkal). Ummu Salamah berkata, "Kalau begitu masih tersingkap.". Maka Baginda Nabiyy ﷺ bersabda, «فَذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ» (arti: maka sehasta, jangan lebih).*⁷

Jadi "menjulurkan" versi Sunnah itu urusannya panjang kain sampai kaki tertutup, bukan urusan berapa potong kainnya.

.

🔘 Keempat, lembaga fatwa resmi Àrab Saȕdiyy dan Mesir sudah menjawab.

Al-Lajnah ad-Dāimah, lembaga fatwa resmi Kerajaan Àrab Saȕdiyy, pernah ditanya persis perkara ini: apakah jilbāb wajib 1 potong atau boleh 2 potong, dan apakah yang 2 potong itu bidàh? Jawabannya:

سواء كان قطعة أو قطعتين فليس في ذلك بأس إذا حصل به الستر المطلوب

(arti) _“(Ḥijāb itu) Baik 1 potong maupun 2 potong, tidak mengapa, selama dengannya tercapai penutupan yang dituntut.”_

Fatwa ini ditandatangani oleh Ṡaiḳ Àbdul-Àzīz ibn Bāz selaku ketua dan Ṡaiḳ Àbdullōh ibn Ġudayyān selaku anggota, رحمهما اللـه تعالى*⁸.

Dārul-Iftā’ al-Miṣriyyah, lembaga fatwa resmi Mesir, setelah menyebut kriterianya (tidak ketat sampai membentuk lekuk tubuh, tak tembus pandang, menutupi seluruh tubuh kecuali wajah dan telapak tangan), menyimpulkan:

فإذا تحققت هذه الشروط على أي زي جاز للمرأة المسلمة أن ترتديه وتخرج به

(arti) _“Apabila syarat-syarat ini terpenuhi pada model pakaian apa pun, boleh bagi muslimah memakainya dan keluar rumah dengannya.”_*⁹

Fatwa Mesir yang lebih lama malah merinci kriterianya: menutupi seluruh àuroh, tebal sehingga tak menerawang, longgar sehingga tak membentuk tubuh, tak diberi wewangian yang memancing perhatian, bukan perhiasan itu sendiri, dan tak menyerupai pakaian khas laki-laki. Soal yang terakhir, fatwa itu menegaskan:

والعرف هو الذي يحدد ذلك

(arti) _“Dan ùrf-lah yang menentukannya.”_*¹⁰

Di ùrf mana pun juga di negeri kita, yang namanya rok itu adalah pakaiannya perempuan. Jauh dari taṡabbuh bir-rijāl.

Bahkan Muḥammad Nāṣiruddīn al-Albāniyy رحمه اللـه تعالى, setelah menelusuri ayat-ayat al-Qur-ān, Sunnah, dan aṫar Salaf, menyimpulkan bahwa perempuan yang keluar rumah wajib menutup seluruh tubuhnya kecuali wajah dan telapak tangan bila ia mau membukanya:

بأي نوع أو زي من اللباس ما وجدت فيه الشروط الآتية

(arti) _“Dengan jenis atau model pakaian apa pun, selama terpenuhi padanya syarat-syarat berikut.”_*¹¹

Lalu Beliau merinci 8 syarat, dan tak satu pun berbunyi "harus 1 potong".

.

🔘 Kelima, jadi kapan rok itu memenuhi syarat?

Selama atasannya panjang dan longgar sampai menutupi panggul, sehingga lekuk pinggang tak tergambar, lalu roknya tebal, lebar, dan menjulur sampai menutupi kaki, maka pakaian itu sudah memenuhi kriteria yang disebut para ùlamā’ di atas. Yang dinilai adalah fungsi menutupnya, bukan bagaimana model jahitannya.

Silakan pakai gamis, itu pilihan yang baik. Adapun yang keliru adalah mewajibkan gamis dengan cara mengḥarōmkan yang lain.

.

🔘 Keenam, mari kita uji ìllah "terpotong" itu secara konsisten.

Mukena yang umum di negeri kita itu 2 potong, atasan dan bawahan, dan itulah yang dipakai nenek, ibu, tante, dan kakak-kakak perempuan kita secara turun-temurun. Mukena itu terpotong. Jadi jutaan muslimah selama ini sujūd dengan pakaian yang ḥarōm, begitukah?

Gamis itu sendiri dijahit dari potongan-potongan kain: badan, lengan, kerah. Juga terpotong.

Satu-satunya pakaian yang benar-benar tak terpotong adalah kain lembaran yang dililitkan, seperti milḥafah, kain jarik, atau sarung. Adapun 2 yang terakhir itu adalah: bawahan.

.

🔘 Ketujuh, soal celana.

Oknum penceramah di video itu juga menyebut tentang celana panjang. Soal ini memang ada pembahasan tersendiri di kalangan ùlamā’ fuqohā’, terutama soal taṡabbuh dan lekuk tubuh, dan pendapat mereka beragam. Tetapi yang mereka bahas adalah perkara itu, bukan soal "terpotong"nya. Kalau sebuah celana ketat, masalahnya ada pada ketatnya, bukan pada jahitan pinggangnya.

.

🔘 Penutup

Mengḥarōmkan sesuatu tanpa dalīl yang ṣorīḥ bukanlah perkara yang ringan. Allōh ﷻ memperingatkan:

وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّـهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّـهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ

(arti) _“Dan janganlah kalian mengatakan terhadap apa yang disebut-sebut oleh lidah kalian secara dusta, "Ini ḥalāl dan ini ḥarōm," untuk mengada-adakan kedustaan terhadap Allōh. Sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan kedustaan terhadap Allōh takkan pernah beruntung.”_*¹²

Video itu mampu mengḥarōmkan pakaian jutaan muslimah, namun tak mampu untuk menyebut satu mufassir pun sebagai rujukannya. Jadi yang terpotong di situ bukanlah roknya, melainkan logika dari oknum penceramahnya.

Wallōhu a`lam.

…

📝 RUJUKAN:
*¹ https://quran.nu.or.id/al-ahzab/59
*² https://quran-tafsir.net/montakhab-tantawy-katheer-tabary-mobdii/sura33-aya59.html
*³ https://islamqa.org/?p=102704
*⁴ https://quran-tafsir.net/montakhab-katheer-tabary-atia-ashour/sura33-aya59.html
*⁵ https://dorar.net/h/P3xH89dY
*⁶ https://dorar.net/hadith/sharh/14617
*⁷ https://surahquran.com/Hadith-89176.html ; https://surahquran.com/Hadith-120803.html
*⁸ https://islamqa.info/ar/answers/111821
*⁹ https://www.dar-alifta.org/ar/fatwa/details/16406
*¹⁰ https://www.dar-alifta.org/ar/fatwa/details/12747
*¹¹ https://shamela.ws/book/145204/6495
*¹² QS an-Naḥl (16) ayat 116

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Jangan Sekali-kali Melupakan Sejarah!

Tentang Nazar

Mereka Membuat Agama Baru!