Transliterasi Huruf Àrab

Setelah mencoba berbagai transliterasi huruf Hijaiyah, maka saya akhirnya menemukan cara yang saya anggap pas, sebagai berikut:

Huruf vokal dengan mad = ā / ī / ū (atau ō kalau huruf tafḳim).

Hamzah sukun = ’

Huruf ع = à / ì / ù (kalau dengan mad = ȁ / ȉ / ȕ), sedangkan kalau sukun = ‘

Huruf ت = t
Huruf ث = ṫ
Huruf ط = ṭ

Huruf ه = h
Huruf ح = ḥ

Huruf ك = k
Huruf خ = ḳ

Huruf د = d
Huruf ض = ḍ

Huruf ز = z
Huruf ذ = ż
Huruf ظ = ẓ

Huruf غ = ġ

Huruf س = s
Huruf ش = ṡ
Huruf ص = ṣ

Dengan transliterasi demikian, maka lebih efisien dan setiap huruf hanya diwakili oleh satu huruf saja, tak ada yang dua huruf lagi.

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Jangan Sekali-kali Melupakan Sejarah!

Penguasa Zhōlim Belum Tentu Cerminan Rakyat Yang Buruk

Selektif Dalam Mencari Guru – Sebuah Tinjauan